COURAGE znači pridruživanje.

Onlajn baza zbirki (registar) pružiće obilje korisnih informacija o najinteresantnijim podacima i o blagu kulturne opozicije za potrebe izgradnje mreže, učenja i istraživanja. COURAGE stvara registar zbirki koje se odnose na različite oblike kulturne opozicije, u velikom geografskom području  koji obuhvata sve zemlje, sve članove i potencijalne članove Evropske unije iz bivšeg socijalističkog bloka. Mi stvaramo standardizovane opise zbirki i sredstava koji čine registar lako upotrebljivim i pristupačnim. Najinovativniji aspekt našeg pristupa leži u uključivanju društvenih i kulturih praksi uz pomoć zbirke, koja sama reprezentuje nadu u potencijal arhiva kao čuvara prošlosti.

Dakle, projekat je mnogo više nego samo registar kolekcija kulturnih opozicija. Pokazaće detaljnije kako te kolekcije deluju, koje uloge imaju u svojim društvima i na koji način reprezentuju svoje posede i saznanja nacionalnoj i internacionalnoj javnosti.

Opšti cilj ove analize je vrednovanje istorijskih originala, ostavštine raznih kulturnih opozicionih formi, proširenje horizonata i povećanja uticaja zbirki.

Da li ti smatraš da jedna fascinantna zbirka nedostaje u COURAGE registru?

PRIDRUŽI SE REGISTRU COURAGE!

 

COURAGE znači izložba.

Izložba želi da omogući pristup do sada nepoznatim izuzetnim delima kulturne opozicije. Isto tako želi da pokaže interesantne načine života njenih saradnika putem fascinantnih video zapisa i nedavno otkrivenih arhivskih dokumenata.

COURAGE će napraviti jednu oflajn i onlajn izložbu za javnu publiku. Izložba želi u punom sjaju pokazati “tajne puteve” kulturne opozicije: transnacionalne veze, način komunikacije između Istoka i Zapada i isprepletene subkulture (npr. alternativna scena, pankeri, hipici, jazz turneje itd.). Mi hoćemo da pridobiijemo mlade, politički angažovane urbane subkulture i da razvijemo nove metode pristupa njihovim kolekcijama. Mi želimo da ohrabrimo svedoke, savremenike, lokalne zajednice i privatne vlasnike i da omogućimo da njihove kolekcije takođe budu prisutne  kao deo ove izložbe.

 

COURAGE znači novu kulturnu politiku.

Dokumenti o kulturnoj politici će pomoći donosiocima odluka i finansijerima da prepoznaju društveni uticaj i korišćenje zbirki kulturne opozicije. Oni će im obezbediti jedan forum za razgovor o projektima od zajedničkog interesa.

Izveštaji zemalja namenjeni donosiocima odluka kulturne politike će se baviti time kako su uspostavljeni koncepti i institucije koje upravljaju kolekcijama, kako su se razvijali od kasnog socijalističkog perioda do danas. Biće prikazani glavni akteri, nade i strategije. Velike promene će biti stavljene u kontekst političkih, zakonskih, finansijskih i kulturnih uslova zbirki.

COURAGE će pripremiti jedan niz preporuka za donosioce odluka kulturne politike koje se bave suštinskim pitanjima koje se odnose na budućnost zbirki. Preporuke će predložiti moguće korišćenje nasleđa kulturne opozicije — naročito kroz izložbu u Kući Evropske Istorije.

 

 

COURAGE znači istraživanje.

Istraživačke aktivnosti će povezati vrhunske stručnjake iz nekadašnje istočne Evrope da stvore znanje visokog i relevantnog kvaliteta u obliku jednog inovativnog, obilnog i detaljnog priručnika.

Cilj priručnika je da stvori skup analiza za istraživače i držaoce zbirki, koje upoređuje nastanak, institucionalne oblasti i društvene upotrebe kolekcija u nekadašnjim socijalističkim državama.

 

COURAGE podrazumeva obrazovanje.

Onlajn naučni materijal će baciti svetlo na skriveni i manje poznati kulturni život u nekadašnjim socijalističkim državama i olakšati učenje o tom periodu.

COURAGE će razviti onlajn nastavne materijale (nastavni plan i program) za studente i profesore koji mogu biti efektivno korišćeni u različitim kontekstima. COURAGE će povezati vrednosti i istoriju opozicionih pokreta u privatnim miljeima, mestima i društvenim grupama. Sve to će spojiti sa porodičnim i društvenim istorijama savremene omladine.

 

COURAGE znači prenos znanja i iskustva.

Na danima obuke će se obezbediti mogućnosti za povezivanje i razvoj saradnje među akterima u zbirkama, ekspertima, stručnjacima i naučnicima; na danima obuke će im takođe biti data prilika da upoznaju upotrebu registra COURAGE.

Ova obuka će obezbediti:

• informacije i savete o tome kako da koriste registar COURAGE
• kako da koriste kolekcije na efikasniji način u pedagoške svrhe,
• kako zaposlenici u zbirkama mogu efikasnije da prezentuju svoje kolekcije uz pomoć internacionalnih i nacionalnih kultura, naučnih fondova i putem internacionalnih izložbi.

COURAGE znači susret.

Festivali dokumentarnog filma će biti događaji, na kojima će vizualna iskustva savremene kulture današnje omladine doći zajedno u kontakt sa stručnjacima i nekadašnjim neistomišljenicima.

Mi ohrabrujemo mlađe generacije da se brinu o prošlosti i da shvate značenje kulturne opozicije.

COURAGE će organizovati jedan niz tematskih festivala dokumentarnog filma sa okruglim stolovima na kojima će se razgovarati o kulturnoj opoziciji u nekadašnjim socijalističkim državama. Festivali dokumentarnog filma će biti održani u Budimpešti, Varšavi, Pragu i Bukureštu i festivali će takođe promovisati zbirke o kulturnoj opoziciji, uključujući gostujuće govornike, koji će biti pozvani da komentarišu u kakvom su odnosu fondovi zbirki sa temama filmova.

---

Counterculture, Dissent and Cultural Opposition in the Former Socialist Countries in Eastern Europe

COURAGE presents a cross-Europe documentary film festival series.

 

Stops of the Film Festival:

Budapest, 1-2 June 2018

Prague, 30 Sept-5 Oct 2018

Warsaw, 7-9 Sept 2018

Greifswald, 16-24 Oct, 2018

Zagreb, 19-21 Oct 2018

Bratislava, 7-10 Nov 2018

Bucharest, 16-17 Nov 2018

Film screening in the building of the European Research Council in Brussels: 

A Journey to the Eastern European Underground with Award Winner Films.

Brussels, 28 January 2019

 

 

 

---

Trailer of the Film Festival:

FILMS

---

Nenad Puhovski │ Generation ‘68 │ 2016 │ 85 min │ HRV

Homage to a generation. The creator still shares the youthful enthusiasm of his generation, and he nurtures the idea of a revolution that will change the world. A revolution that remains “realistic and demands the impossible”. The Croatian film poses the question: how did the events of the era affect ordinary lives and society, and it shows what later generations can do with this legacy.

---

Stephan Coates & Paul Heartfield│ Roentgenizdat│ 2017 │ 25 min │ RUS/USA

Cold War era Leningrad: Soviet Russia has declared jazz, rock ‘n’ roll and other genres of music illegal, but the people have responded. Giving blood every week to earn enough money to buy a recording machine, Rudy Fuchs began copying forbidden records to be sold on street corners by shady dealers…

---

Mirosław Dembiński│ Orange Alternative│ 1988 │ 22 min │ POL

In 1982, graffiti images of orange dwarfs appeared on the walls of buildings in Wrocław. They “migrated” to other cities too. These dwarfs emerged as the symbol of the countercultural formation “Pomar Alternativa” (Orange Alternative).

---

Miroslav Janek │ Olga │ 2014 │ 84 min │ CZE

The police couldn’t break her, the castle didn’t change her: the remarkable story of Václav Havel’s reluctant first lady. Olga was a key intellectual in the 1950s and 1960s, who read his husband’s texts with a critical eye, and supported him in the hardest times. The documentary sheds light on the era in which Olga lived and on Olga herself presenting her highly original thoughts and memorable way of speaking.

---

Mária Takács │ Hot Men Cold Dictatorships │ 2015 │ 88 min │ HUN

What was it like to be a gay man before the regime change? Where and how could one get to know others? Were gay men kept under surveillance by the system? How did groups of friends develop in the decades? How did the regime change usher in change, and how did gay movement rise in Hungary? To find answers to thee questions, four young gay men hit the road.

---

Nenad Milošević│ The Other Line│ 2016 │ 108 min │ SRB

Why were the most creative and progressive artists in Yugoslavia silenced? Why are they still silenced today? The answers presented in this film are the results of ten years of hard work. They show us the exceptional avant-garde art scene of Novi Sad (concept art, experimental music, poetry) which emerged during the late 1960s and 1970s as a cultural melting pot of innovative Yugoslav nonconformist culture.

---

Ellin Hare│ From Us to Me: Life in East Germany Then and Now│ 2016 │ 87 min │ UK

In 1987, a British film crew gained unprecedented access and was able to film everyday life inside the GDR – but only the side of life that the state let them see. 25 years after the fall of the Berlin Wall the crew returned to the places and people they had visited at the time to see how their lives have changed and how they recall the “workers’ paradise”.

---

Keith Jones│ Vinyl Generation│ 2016 │ 72 min │ CZE/USA

In 1980s communist Czechoslovakia an emerging generation took inspiration from alternative culture, including punk rock and the neo-avantgarde, to create their own worldview, politics, and, eventually, a revolution leading to regime change. 25 years later, this unique generational perspective, more relevant than ever, is explored for the first time.

---

Slavomír Zrebný│Footprints in the Snow│ 2015 │ 53 min │ SVK/CZE

Harmless tourists or enemies of the system? The documentary is an exciting inquiry into how forbidden literature was smuggled to Czechoslovakia under the communist dictatorship. Why did people put their own freedom at risk in order to help preserve the inner freedom of others?

---

Ekaterina Minkova│ Next Stop: Odeon Cinema│ 2015 │ 69 min │ BGR

Sofia, Odeon Cinema: a legendary place. The city’s only archive cinema opened in 1961. Who were the guests of Odeon over the course of its existence? How did film censorship work under communism? The documentary opens a window to the Bulgarian urban culture of the past six decades.

---

Eszter Turán & Anna Koltay│ BP Underground│ 2017 │ 52 min │ HUN

Budapest around 1989: concerts in stuffy basements and ruined “houses of culture” filled with sweaty youngsters in search of meaning in their lives. This film recalls the golden age of the Hungarian hardcore/punk subculture, and it asks what happened to this culture. How did the scene affect society, and what role did Budapest play in the history of punk? Which were the best bands, clothing shops, cultic pubs? What ideas did this environment creat and how have these ideas shaped thinking in Hungary up to the present day?

---

Andrzej Wolski│ Józef Czapski: Witness of the Century, 1896-1993│ 2016 │ 58 min │ POL

Painter and writer Józef Czapski was a towering figure of Polish exile. Once a follower of Cézanne, he witnessed the Russian Revolution, fought for the Polish case, was taken as a POW, and lived in post-war Paris, where he edited the most significant Polish émigré journal, Kultura. Take a journey through European history by learning about his extraordinary life.

---

Ilinca Calugareanu│ Chuck Norris vs Communism│ 2015 │ 80 min │ ROM/UK

The illegal importation of American action and religious films on VHS cassettes was a common practice in Romania during the Ceaușescu era. Since there was no official dubding, all the actors had the same voice. The most famous voice of these dubbed films was Irina Margareta Nistor, who was the voice in Romanian of an array of American stars. This film recreates the epoch’s depressing and, at the same time, sweet-and-sour atmosphere.

---

Rossen Elezov│ Colors of the Voice│ 2015 │ 88 min │ BGR

A polyphonic sound captivates listeners. But what if an acappella choral performance is the work of a single person – the great jazz singer Yildiz Ibrahimova? Through the dramatic twist and turns of her life and music, we see shocking footage of the expulsion of the Bulgarian Turks across the border and the tragedy of their ruined lives.

---

Giedre Zickyte│ Master and Tatyana│ 2015 │ 78 min │ LIT

A story about a rebellious genius of photography, Vitas Luckus, and his passionate love for Tatyana Luckiene. Vitas was an extremely colourful personality: he kept a live lion in his apartment and he was among the first to document the flawed realities of the Soviet Union. A story about love and infidelity, freedom and conformity, hope and frustration, lies and the search for truth.