“BITEF je jedinstveni oblik dijaloga čiji sadržaj određuje komplementarnost i antagonizam između ideja, teorija, koncepcija i pogleda na svet. BITEF je zapravo dokaz da se u Beogradu, Srbiji i Jugoslaviji iz političkog monizma u ideološki bipolarnom svetu prostor slobode osvajao kulturnim pluralizmom i univerzalizmom.” piše Branka Prpa, bivša direktorka IABa u web prezentaciji knjige proizvedene za 40-godišnjicu BITEF-a 2007. godine. “Osvajanje novih sloboda je neminovno podstaklo i politička preispitivanja i otvorilo rasprave o svemu onome što se u jednom društvu smatralo za nepobitno, nediskutabilno, nedodirljivo. Petrifikovana struktura je počela da se lomi na svemu što je izbušio univerzalizam ideja koje, po pravilu, izazivaju katarzično ushićenje u odnosu na profanost i banalnost kojeg egoizam i egocentrizam individue i nacije nameće kao obrazac.” tvrdi Prpa.

Publikacija, obima 300 stranica u tiražu od 1.000 komada predstavlja svojevrsni omaž viziji, entuzijazmu, upornosti, trajanju, uprkos mnogo čemu. Tematski je podeljena tako da odražava osnivanje festivala kroz relevantna administrativna dokumenta, organizaciju festivala, njegova radna tela, glavne i prateće manifestacije, članove organizacionih odbora, umetničkih saveta Bitefa, članove žirija i nagrade Bitefa, korespondenciju sa značajnim ličnostima pozorišnog miljea tokom četiri decenije postojanja festivala. Posebno su interesantni razgovori sa stvaraocima na okruglim stolovima, kao na pr. Brukom, Vilsonom, Čulijem, Štajnom, Ljubimovim, Tovstoganovim, Rankonijem, Ričijem, Grotovskim i dr, knjige utisaka gostiju – stvaralaca i publike, kao i izvodi zanimljivih dešavanja iz dnevnog biltena događaja nafestivalu. 

Publikacija je ilustrovana velikim brojem faksimila dokumenata, fotografija, plakata, programa, presklipinga. Objavljen je i faksimil Specijalne nagrade Evropske pozorišne unije dodeljene Bitefu 2000. godine, kao i svi uvodi iz kataloga koji na najbolji način odslikavaju pravce i tendencije kojima se kretao Bitef tokom 40 godina postojanja.

Uvodnu studiju o Bitefu i njegovoj ulozi napisao je g. Jovan Ćirilov, umetnički direktor Bitefa od osnivanja do 2014. Koautori pod vođstvom Prpe bili su Olga Latinčić, Branka Branković, Svetlana Adžić.